Bildnis der Familie Christoph Wintzler
Wedig, Gotthardt de (1583-1641)
Item type:paintingDate of creation:1616Height:139.5 cm (54 15/16 in.)Width:198.5 cm (78 1/8 in.)Technique / Medium:oil on oakAdditional titles
The family of Christoph Wintzler
Dame am Virginal
Item location
- Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud
[Museum inv. no.: WRM 1714]
Description
Woman at keyboard instrument identified as the wife of Christoph Wintzler, surrounded by their children Gertrud, Anna Maria, Christina, Christoph, Katharina, Elisabeth, Maria, Ferdinand, Eitel Friedrich, and Johann Theodor. Legible music seen on the keyboard instrument is the madrigal "Como potrò fidarmi" by Jacques Arcadelt. On the lid of the virginal is the motto MUSICA COMP(ONIT) (PELL)ITQUE IRAM ARDORES (Music soothes and drives away anger and desires.) || In einem Innenraum mit Kabinettscheibe und einer Reihe von aufgestellten Pokalen sitzt die Frau von Christoph Wintzler am Virginal, die Hände auf den Tasten. Das Instrument ist reich ornamental dekoriert mit aufgeklebten, gefirnißten Holzschnitten. Auf der Deckelinnenseite das Motto: "MUSICA COMTQUE IRAM AEDORES". Darauf ein Notenbuch mit aufgeschlagenem intavoliertem Madrigal "Come potro" (2 Seiten mit je 4 Akkoladen zu 2 Systemen in Sopran- u. Baßschlüssel, Noten lesbar, nicht identifiziert; jedenfalls nicht Arcadelt, wie von Lesure vermutet, ebenso nicht L. Barre oder Anvilla). Rechts und links vom Virginal die 9 Kinder (5+4) der Familie Wintzler. Links am Schoß einer älteren Tochter ein kleines Mädchen mit Schellenrassel, an der oben ein Wolfszahn befestigt ist.
Iconclass
61B:42B7446A1231A72:48C7548C7448C74543C7861BInstruments [MIMO Code] (notes)
Virginal [2257]
Rattle [3036]
Musical works
Arcadelt, Jacques -- Come potrò fidarmi
legible music notationImage URLs
image link 1image link 2Bibliographic references
Salmen, Walter. Haus- und Kammermusik. Musikgeschichte in Bildern IV/3 (Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1969) 42-43, Abbildung 2.
RIdIM record id
4565